Resources for the global digital safety training community 數位安全訓練社群的共享圈地
貢獻 LevelUp
Credits 最近更新 2016-06
LevelUp 有賴如你這樣的訓練社群投入和貢獻，以維持專案的進化、更新與時俱進。更重要的是，共享資源。歡迎與鼓勵所有使用者提供新的訓練內容、回饋和內容更新以及參與相關內容教材的在地化翻譯推廣。
Core to LevelUp 的核心精䄂是社區共享所有權，本站的內容是你的我的大家的內容，這代表它要反映出訓練員社群的共同經驗與付出。
LevelUp的內容是由資深的數位安全訓練者與專家所提供，他們很願意分享自己的知識以協助保護那些為他人權利與社會公平而奮鬥的人士。我們歡迎且鼓勵所有的用戶能協助提供新的訓練內容，提供回饋或更新目前的內容，或是協助本容的各種語言版本在地化翻譯介紹。 LevelUp 有賴於訓練員社群的貢獻與投入，以保持繼續進化，更新，尤其重要的是：分享資源
如何提供反饋？
這裏介紹幾種方式讓各方可以提供反饋給 LevelUp，以持續不斷地累積更新數位安全訓練社群的內容。我們很期待未來可提供更多樣化的選項方便讀者參與。不過可以先參考以下的意見反饋管道：
1. 透過電子郵件寄送回饋
#####歡迎來信levelup@riseup.net (GPG public key here) 。LevelUp 是由可信任的訓練者社區成員所管理, 他們投身來維護這些資源並與用戶互相交流。
這個資源會持續進化，如同我們的社群。也可來信請求加入LevelUp 郵件群組，以收取 LevelUp 近期最新動態，掌握本站任何更新變動的消息，和社群中其它伙伴互動交流。
2. 透過 Hypothes.is 對內容留下評論
相要分享你讀到的某些想法嗎？發現有些內容需要更正或更新嗎？歡迎利用 Hypothes.is，這是我們新啟用的即时註解工具，可以立即提供回饋與建議給 LevelUp 。
要開始使用 Hypothes.is，請點擊網站上右上方出現的灰色箭頭 
(參見下圖)即可展開選單側欄。在此，你可以進行登入或註冊動作。
新用戶需先註冊建立帳號，而 Hypothes.is 團隊維護了一個極為透明且隱私友善的使用條款
欲留下評論，只須簡單地高亮標記／選取欲註論的文字，這個圖標會出現在該文字區的上方：
LevelUp 現在使用 Hypothes.is - 它是一個自由的開源註記外掛工具，可讓讀者在 LevelUp 網站上直接留下評論或註記任何筆記。
…從這裏用戶可選擇要留下評論（註記）或只是簡單地標亮文本某些內容，其功能可在 Hypothes.is 工具列進行選擇，其將會打開其評論編輯的顯示。
要調整自己所評論內容的隱私設定為公開或不公開，請點擊
圖標，即會變更
。當啟動Private時，任何留下的評論或註記將不會被其它人看到，僅有自己可以讀取。
除了留下新評論，也可以用來和其它使用者來討論 LevelUp，請選取閱讀本站的公開評論並留下意見。
更多關於使用 Hypothes.is 的細節介紹，請參考我們作的 mini-tutorial and walkthrough here.
如何投稿貢獻內容？
我們有幾種方式讓各方可以提供反饋給 LevelUp，以持續不斷地累積更新數位安全訓練社群的內容。我們很期待未來可提供更多樣化的選項方便讀者參與。不過可以先參考以下的意見反饋管道：
本部所有內容採 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license條款授權 - 除非另已存在不同的授權方式，任何在 LevelUp 分享的內容皆依此相同授權方式釋出。
1. 透過電子郵件發送新內容
寄信到 levelup@riseup.net (GPG 公鑰下載)
如果你有任何欲投稿給 LevelUp 的新內容，聯絡有關內容提供或任何問題，都歡迎來信。
這個資源會持續進化，如同我們的社群。也可來信請求加入LevelUp 郵件群組，以收取 LevelUp 近期最新動態，掌握本站任何更新變動的消息，和社群中其它伙伴互動交流。
2. 透過 GitHub 提交內容請求
#### LevelUp 現在利用 GitHub 來編輯管理網站的內容 -
這表示網站上所有內容的(.md)格式可以公開在看到 public GitHub repository。這樣讓所有的使用者方便來讀取我們所創建的小型教學課程，其細節過程為：
Using GitHub to Contribute Content»
提供 Level Up 網站上的community resources section 篇資訊。
Using GitHub to Edit Existing Content»
提交編輯或更新現有內容。
Using GitHub to Add New Content Pages»
提交課程模組新頁、指南或其它資源等。
3. 透過 Transifex 翻譯平台貢獻內容的在地化翻譯投入
LevelUp 現採用 Transifex 翻譯協作平台來進階進動其內容的在地化，以翻譯成更多語言。
我們希望 LevelUp 能以更多方式達成其可親近用，讓更多不同社群的人們知道。而這不僅涉及把內容翻譯成不同的語言，也包含如何將其真正地「在地化」修剪為當地社會情境與使用文化脈絡的數位安全訓練指引。
翻譯內容目前寄放於 Transifex平台，已在進行阿拉伯語和西語的在地化翻譯，其它語言亦在默默展開中。
我們與 Localization Lab合作，不僅試著推動 LevelUp 內容的翻譯，本過程也涉及直接訓練相關社群，例如像本地化翻譯衝刺活動 Localization Sprints來進行在地化的推展。
如果你對於 LevelUp 的在地化翻譯有興趣，請來信到levelup@riseup.net (GPG 公鑰下戴處)。
我可以貢獻什麼？
LevelUp 的內容很多樣，目前包括：訓練課程模組包，規劃訓練活動的全程指南、 活動議程準備, guidance on 主持人協助facilitation aids要旨和帶領技巧, 以及全方位安全的介紹資源、心理健康，但我們仍希望能將之更為擴大。
我們收到最多的請求是：
新訓練模組
特定主題、工具或實作的訓練模組，如果發現這類有用有趣的新材料，希望能不吝分享給更多的訓練講師。
課程模組新變化
LevelUp 現有的模組很好用，但如果再有一點變化修改，可以配合不同的觀眾或內容進化豐富。
模組番外篇
現有單元課程模組，提供新活動、討論 灌輸、深化、綜效（ADIDS）等要素的建議。
更多破冰或增能的活動設計
訓練活動一開始的活動或遊戲，以協助建立學員之間的信賴關係，示範解說科技原理或是當氣氛低迷時能提振士氣。
有關人身方面以及全方位安全的資源與模組
全新或原創的內容，其討論有關人身安全、情境意識、自我照料與健康等重要面向課題，讓訓練講師可建構自己的活動設計或用來提高自身在考量此番課題的自我意識。
提醒：以上這些僅為我們所收到關於本教材內容的一些請求案例，如果你希望提交不同於上述類別的內容建議，我們仍然很有興趣了解！
對此內容有意見？是否有更新之必要？
欲在本頁留下筆記評論，請利用右上角的 Hypothes.is 工具欄
有欲和其它訓練員分享的內容嗎？
請來信到levelup@riseup.net（GPG 公鑰）或是了解本社群的參與貢獻指南。